Prison Break vs Побег
20/9/10 22:16![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zanderlvСтоит ли вообще сравнивать?
Россияне сняли сериал-пародию на один из недавно самых популярных сериалов в мире: Побег из тюрьмы. Название почти такое же- Побег. В начале первой серии мы видим упоминание об авторе идеи, Поле Шеринге. Музыку новую писать не стали, просто сменили декорации на российские и актеров на русских. Все же остальное снято в абсолютной копии.
Хочется посмотреть и... тут вопрос- как поступить? Стоит ли сравнивать два сериала? Ежику понятно, лучшим изначально будет оригинал с его бюджетом и актерами, а главное, он был первым, а это теперь только кавер-версия...
Допускаю, что не смотрел бы я оригинал, российская версия казалась бы не хуже. Но, поскольку 4 сезона Prison Break позади, я попытаюсь не придираясь посмотреть, что получилось на русском. :)
Начал смотреть по Первому каналу и тут же скачал первые две серии и выключил ТВ, посмотрю позже, зачем мне реклама на ТВ.
Россияне сняли сериал-пародию на один из недавно самых популярных сериалов в мире: Побег из тюрьмы. Название почти такое же- Побег. В начале первой серии мы видим упоминание об авторе идеи, Поле Шеринге. Музыку новую писать не стали, просто сменили декорации на российские и актеров на русских. Все же остальное снято в абсолютной копии.
Хочется посмотреть и... тут вопрос- как поступить? Стоит ли сравнивать два сериала? Ежику понятно, лучшим изначально будет оригинал с его бюджетом и актерами, а главное, он был первым, а это теперь только кавер-версия...
Допускаю, что не смотрел бы я оригинал, российская версия казалась бы не хуже. Но, поскольку 4 сезона Prison Break позади, я попытаюсь не придираясь посмотреть, что получилось на русском. :)
Начал смотреть по Первому каналу и тут же скачал первые две серии и выключил ТВ, посмотрю позже, зачем мне реклама на ТВ.